lördag 26 februari 2022

We are also at war - in a way Russia is our enemy, Ukraine our friend

Lena Mellin  ( från Abtonbladet 2022-02-26 )

Vi är också i krig – på sätt och vis

Ryssland är vår fiende, Ukraina vår vän

Ukrainakrisen innebär att Sverige också på sätt och vis befinner sig i krig.

Inte som krigförande part.

Men vi är mot Putin och för Ukraina och får betala för det.

Dagen efter Magdalena Andersson valts till statsminister läste hon upp sin regeringsförklaring i riksdagen. Där sade hon bland annat:

”Sverige kommer inte att stå passivt om en katastrof eller ett angrepp drabbar ett annat land i Norden eller i EU och vi förväntar oss att dessa länder agerar på samma sätt om vi själva drabbas. ”

Formuleringen var på intet sätt förvånande. Det är en del av den säkerhetspolitiska linje som gäller enligt ganska lång tid tillbaka.

Men nu är vi där. Orden har blivit verklighet. När Ryssland tidigt i torsdags morse helt oprovocerat stövlade in i Ukraina valde vi sida.

Inte lite svenskt mjäkigt. Utan klart och rejält, trots att Ukraina varken är med i EU eller ligger i Norden.

Men i den här konflikten står grundläggande värden som demokrati och nationellt självbestämmande på spel och Sverige är en del av kriget mot Ryssland.

Inte som krigförande part. Det är, än så länge, bara Ukraina och angriparen Ryssland. Men genom ett ställningstagande som är solklart.

”Oprovocerat, olagligt, oförsvarligt”, betecknade Magdalena Andersson det ryska överfallet på Ukraina och deltog ett halvt dygn senare i beslutet om de hårdaste sanktionerna hittills mot Ryssland.

Kriget kommer att kosta. Även för oss, i det icke krigförande Sverige.

Vladimir Putin.
Vladimir Putin.

• Export av defensiva vapen. Exakt vad som avses med defensiva vapen är oklart. Det kan vara allt från fältsjukhus, minröjning och radar till mer offensivt liknande materiel.

För närvarande har försvarsminister Peter Hultqvist i uppdrag att be Försvarsmakten att ta fram en lista med vad Sverige skulle kunna bidra med. Oppositionen ligger på.

Ukrainas ambassadör i Sverige har bett om både defensiva vapen, finansiell och humanitär hjälp. Sverige stödjer redan Ukraina med en kvarts miljard kronor om året. Men det kan alltså bli mer.

• Minus i plånboken. Stockholmsbörsen har gått ner kraftigt sedan nyår. Moskvabörsen kraschade mer eller mindre dagen efter invasionen.

Det här påverkar inte bara företagen utan också småspararna, exempelvis pensionssparare. Aktiefonder tillhör Sveriges absolut vanligaste sparformer.

Man måste förutse att den finansiella oron fortsätter under överskålig tid. Det kommer att gå upp, och det kommer att gå ner.

Högre priser, svårt för företagen. Världsmarknadspriset på olja har redan lett till kraftigt höjda priser på bensin och diesel. Det finns ingen anledning att tro att den utvecklingen kommer att brytas.

Den europeiska elmarknadens koppling till priset på rysk gas gör att man också kan förvänta sig fortsatt höga priser på el.

Även matpriserna kan gå upp. Ukraina, Europas kornbord, är en av världens större producenter av vete.

Det finns också anledning att tro att Sveriges viktigaste handelspartners, varav många finns i EU, kommer påverkas negativt av krisen. Det smittar av sig på ett litet exportberoende land. Hur mycket är givetvis för tidigt att säga.

• Mer pengar till försvaret. Försvarsberedningen har snabbinkallats och ska den 15 mars ge sina synpunkter. Moderaterna vill ge försvarsmakten tre miljarder till.

Någon svensk neutralitet är det inte fråga om. Vi har valt sida. Straffar angriparen Ryssland, stödjer målet för deras aggression. Vi är på sätt och vis i krig. Utan att hålla i avtryckaren.

Ur Anderssons regeringsförklaring

Den militära alliansfriheten tjänar vårt land väl och bidrar till stabilitet och säkerhet i norra Europa. Sverige ska inte söka medlemskap i Nato. Sverige kommer inte att stå passivt om en katastrof eller ett angrepp drabbar ett annat land i Norden eller i EU och vi förväntar oss att dessa länder agerar på samma sätt om vi själva drabbas. EU är Sveriges viktigaste utrikes- och säkerhetspolitiska arena. Vårt pågående ordförandeskap i OSSE ger Sverige möjlighet att värna den europeiska säkerhetsordningen.

Uppläst i riksdagen 30 november 2021

Translation results

Lena Mellin 
 
We are also at war 
- in a way Russia is our enemy, Ukraine our friend 
Published: Less than 30 minutes ago 
 
COLUMNISTS 
 
The Ukraine crisis means that Sweden is also, in a way, at war.
Not as a warring party. 
But we are against Putin and for Ukraine and have to pay for it. 
 
The day after Magdalena Andersson was elected Prime Minister, she read out her government declaration in the Riksdag. There she said, among other things:
 
 “Sweden will not be passive if a catastrophe or an attack hits another country in the Nordic region or in the EU, and we expect these countries to act in the same way if we ourselves are hit. ” 
 
The wording was by no means surprising. It is part of the security policy line that has been in place for quite some time. 
 
But now we are there. The words have become reality. When Russia booted into Ukraine completely unprovoked early on Thursday morning, we chose the side. Not a little Swedish soft. But clearly and real, despite the fact that Ukraine is neither in the EU nor in the Nordic countries. 
 
But in this conflict, fundamental values ​​such as democracy and national self-determination are at stake and Sweden is part of the war against Russia.
 
Not as a warring party. It is, so far, only Ukraine and the attacker Russia. But through a position that is clear. 
 
"Unprovoked, illegal, indefensible," Magdalena Andersson described the Russian invasion of Ukraine and participated half a day later in the decision on the harshest sanctions to date against Russia. 
The war will cost. Even for us, in non-warlike Sweden. 
 
• Export of defensive weapons. Exactly what is meant by defensive weapons is unclear. It can be anything from field hospitals, demining and radar to more offensively similar equipment. 
At present, the Minister of Defense, Peter Hultqvist, has been commissioned to ask the Armed Forces to draw up a list of what Sweden could contribute. The opposition is on. 
Ukraine's ambassador to Sweden has asked for both defensive weapons, financial and humanitarian aid. Sweden already supports Ukraine with a quarter of a billion kronor a year. But there can be more. 
 
 • Minus in the wallet. The Stockholm Stock Exchange has fallen sharply since the New Year. The Moscow stock market crashed more or less the day after the invasion. 
This affects not only companies but also small savers, such as pension savers. Equity funds are among Sweden's most common forms of savings. 
It must be foreseen that the financial turmoil will continue for the foreseeable future. It will go up, and it will go down.
 
• Higher prices, difficult for companies. The world market price of oil has already led to sharply higher prices for petrol and diesel. There is no reason to believe that this development will be broken. 
 
The connection of the European electricity market to the price of Russian gas means that one can also expect continued high prices for electricity. Food prices can also go up. Ukraine, Europe's barley table, is one of the world's largest producers of wheat. 
 
There is also reason to believe that Sweden's most important trading partners, many of which are in the EU, will be negatively affected by the crisis. It is contagious in a small export-dependent country. How much is of course too early to say.
 
 • More money for the defense.The Defense Committee has been called in quickly and will give its views on 15 March. The moderates want to give the Armed Forces three billion more. 
 
There is no question of any Swedish neutrality. We have chosen side. Punishes the attacker Russia, supports the target of their aggression. We are in a way at war. Without holding the shutter button. 
 
From Andersson's government declaration 
 
The military freedom of alliance serves our country well and contributes to stability and security in northern Europe. Sweden will not apply for membership in NATO. Sweden will not be passive if a catastrophe or attack hits another country in the Nordic region or in the EU, and we expect these countries to act in the same way if we ourselves are hit. The EU is Sweden's most important foreign and security policy arena. Our ongoing presidency of the OSCE gives Sweden the opportunity to safeguard the European security order. Read out in the Riksdag 30 November 2021

 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar