Frågetecken kring polisens agerande: ”Förstår inte hur det kunde hända” คำถามต่อการปฏิบัติหน้าที่ของตำรวจว่า"ปล่อยให้เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร
Av: Amanda Hällsten
Uppdaterad:
Polisens agerande under de våldsamma demonstrationerna vid USA:s parlament väcker många frågetecken.
På sociala medier delas klipp som visar hur poliser släpper in demonstranter i byggnaden.
– Jag förstår inte varför de inte greps på en gång, säger kongressens tidigare polischef Kim Dine. 
Kaoset i USA – detta har hänt เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
Strax efter lunch på onsdagen, lokal tid, stormade hundratals demonstranter – anhängare till den avgående presidenten Donald Trump – Kapitolium i Washington DC.เมื่อวันพุทธหลังเที่ยงวันตามเวลาของท้องถิ่นผู้สนับสนุน โดนอลทรัมพ์จำนวนมากได้บุกเข้ารัฐสภาในกรุงวอชิงตัน
Fyra personer dog i samband med våldsamheterna. En av dem, en kvinnlig demonstrant, sköts inne i parlamentsbyggnaden. Ett antal personer ska dessutom ha förts till sjukhus.ท่ามกลางความรุณแรงที่เกิดขี้นมีคนเสียชีวิต 4 คนผู้หญิงคนหนึ่งถูกยิงตายในรัฐสภาอีกจำนวนหนึ่งถูกส่งโรงพยาบาล
Protesterna skedde med anledning av att ledamöter i representanthuset och senaten skulle ge ett formellt godkännande till resultatet i presidentvalet – ett arbete som avbröts när kaoset uppstod i Kapitolium. Ledamöter evakuerades från byggnaden eller låstes in i sina rum.การประท้วงเกิดขึ้นในวันที่ผู้แทนทั้งสองสภาจะประกาศผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีอย่างเป็นทางการแต่ต้องเลิกล้มกลางคันเพราะความโกลาหลของผู้ประท้วงที่บุกรุกเข้าไปในรัฐสภาพวกผู้แทนทั้งหมดต้องหลบหนีออกจากห้องประชุมเพื่อเอาตัวรอด
Ett utegångsförbud infördes i hela staden från klockan 18, lokal tid, och ska gälla till klockan 6 på torsdagsmorgonen. มีการประกาศภาวะฉุกเฉินในกรุงวอชิงตันจากเวลา 18 นาฬิกาจนถึง 6โมงเช้าของวันรุ่งขึ้น
Efter att under flera timmar ha rört sig fritt i och runt kongressbyggnaden ingrep polis i en gemensam insats mot demonstranterna. Över 50 personer greps, varav en handfull var beväpnade, enligt polisen หลังจากที่ผู้ประท้วงได้เข้ายึดรัฐสภาทำลายสิ่งของและเข้านอกออกในภายในรัฐสภาใด้อย่างอิสระอยู่ไม่นานก็ถูกฝ่ายเจ้าหน้าที่ตำรวจรวมกำลังเข้าจับกุมพวกประท้วงกว่า 50 คน ในจำนวนผู้ประท้วงที่เป็นตัวนำได้มีอาวุธด้วย.
Tillträdande presidenten Joe Biden talade under kvällen och kallade händelsen för ”en attack mot vår demokrati”. Han uppmanade också president Trump att kliva fram för att lugna demonstranterna.โจ ไบ้เดนพูดออกทางทีวี ประนามเหตุการที่เกิดขึ้น " เป็นการโจมตีระบอบประชาธิปไตยของเรา " และเรียกร้องให้ ทรัมพ์ออกมาบอกให้พวกประท้วงอยู่ในความสงบ
President Trump manade kort därefter till lugn i ett kort, inspelat tal från Vita huset-området. Samtidigt upprepade han sina anklagelser om grovt valfusk, sin uppmaning om att inte låta "motståndarna" ta över makten och sa till mobben vid Kapitoleum att han ”älskade dem”.ทรัมพ์จึงได้ออกมาเรียกร้องให้ผู้ประท้วงให้อยู่ในความสงบและแยกย้ายกันกลับบ้านแต่เขายังกล่าวหาอย่างซ้ำซากวา่ถูกโกงการเลือกตั้งและจะไม่ยอมให้คู้ต่อสู้ยึดครองอำนาจพร้อมกับบอกผู้ประท้วงที่รัฐสภาว่าเขา " รักพวกที่ประท้วงที่รัฐสภา "
Twitter, Facebook och Instagram har låst presidentens konto, med motiveringen att hans inlägg riskerar att bidra till att ökat våld.
Flera världsledare fördömer händelserna i Washington DC. Även flera republikaner har kritiserat det som hänt.
Vid 02-tiden, svensk tid, återupptogs omröstningen om delstaternas elektorsröster.
(TT)Foto: Andrew Harnik / APLedamöter i kongressen tog skydd när mobben kom.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar