söndag 13 oktober 2019

หัวหน้าตัวจริงในการยึดอำนาจปี ๑๙๙๑ คือพลเอกสุจีนดาคราประยูร ไม่ใช่พลเอกสุนทร คงสมพงษ์ เขาเป็นเพียงหัวหน้าคณะรัฐประหารในนาม เป็นเพียงตัวตลกที่สร้างความอัปอายเสียชื่อเสียงในวงการทหารเป็นอย่างมากโดยเฉพาะเรื่องเมียน้อยของเขา เมื่อเกิดเรื่องเมียทะเราะกันสุนทรก็หอบเงินที่โกงได้หนีไปเปิดภัตตาคารที่ประเทศฝรั่งเศสและตายที่นั่นไม่ได้ถูกคอมมิวนิสต์ยิงเหมือนลูกชายพ.อ.อภิรัชต์ไอ้ " ควายแดง " ให้ข่าว !!

13 ชั่วโมงที่ผ่านมา

In 1991, the Thai military staged one of its many coups. The real leader of the coup was Suchinda Kraprayoon, but they named the elderly military commander Sunthorn Kongsompong as the head of the junta. 1/7
ในปี คศ 1991 (พศ ๒๕๓๔) กองทัพไทยได้ทำการรัฐประหารชึนอีกครั้ง หัวหน้าคณะรัฐประหารตัวจริง คือ สุจินดา คราประยูร แต่สุจินดาดัน สุนทร คงสมพงศ์ ผู้นำทางทหารที่มีอาวุโสกว่าขึ่นเป็นหุ่นเชิด ในฐานะผู้นำ 1/10
 

Sunthorn was considered a joke even by his military comrades. He quickly became an embarrassment. On August 1, 1991, The New York Times ran a story about a legal dispute between Sunthorn's wife, Orachorn Kongsompong, and his younger mia noi, Ampapan Kongsompong. 2/7
สุนทร แท้จริงแล้วเป็นเหมือนตัวตลก แม้แต่กับเพื่อนทหารด้วยกัน และก็ได้กลายเป็นตัวนำความน่าละอายขึ้นมาทันที 2/10
 

The two women fought openly because Ampapan was using the Kongsompong name. When the scandal became public, Sunthorn disappeared for several days and did not dare speak to the media. 3/7 
ในวันที่ ๑ สิงหาคม พศ ๒๕๓๔ หนังสือพิมพ์นิวยอร์คไทมส์ได้ลงข่าวการฟ้องร้องทางกฎหมายระหว่าง ภรรยาของสุนทร อรชร คงสมพงศ์ กับเมียน้อยวัยสาว อัมพาพันธ์ คงสมพงศ์ การขึ้นโรงขึ้นศาลอย่างเปิดเผยเกิดขึ้นเพราะ อันพาพันธ์ ได้ใช้นามสกุลว่า คงสมมพงศ์ 3/10
After the 1991 coup leaders were disgraced by the massacre of Thai civilians in May 1992, Sunthorn ran away again. He opened a restaurant in France, and died in 1999. 4/10
นักข่าวคร่ำหวอดชาวอินโดนีเซีย คอร์นีเลียส เพอร์บา กล่าวว่า เขาได้รู้เห็นเหคุการณ์ในงานพิธีทางทหาร เมื่อสุนทร กำลังเต้นลีลาศกับเมียน้อย แล้วเมียหลวงโผล่เข้ามา สั่งให้วงดนตรีเลิกบรรเลงเพลง สุนทรหนีเตลิด 4/10
 
His son Apirat Kongsompong claimed this week that Sunthorn was a hero who was "shot by the communists while he was piloting a helicopter and protecting his nation" but I have found no record of this incident. 5/7
“ผมยังจำเหตุการณ์ได้ดี ภรรยาของนายพล สั่งให้ วงดนตรีกองทัพเลิกบรรเลง และท่านนายพลต้องหลบหนีออกจากงานกับเมียน้อยสาว“ คอร์นีเลียสเขียนลงหนังสือพิมพ์ จาร์กาต้าโพสต์

5/10
 
There is no evidence that Sunthorn was ever wounded in the line of duty. The only reported injury he suffered is the New York Times saying he was "shellshocked" by the fight between his wife and his mia noi. 6/7
พอเรื่องกลายเป็นข่าวขึ้นมา สุนทรก็หายหน้าไปหลายวัน และไม่กล้าพูดอะไรกับสื่อมวลชน หลังจากรัฐประหารในปี พศ ๒๕๓๔ ผู้นำคณะรัฐประหาร ก็หลบหน้าไปอีก เขาใช้ขีวิตอย่างไม่มีความหมายอะไรทำร้านอาหารอยู่ในฝรั่งเศส และเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอด 6/10

All the evidence shows that Sunthorn Kongsompong was a coward who wasn't even strong enough to deal with his marital problems, and who fled to France after the Thai people rose up in 1992 and rejected his coup. Apirat's story is 7/7 
อภิรัชต์ คงสมพงศ์ บุตรชาย ได่อ้างขึ้นมาในอาทิตย์นี้ว่า สุนทร เป็นวีรบุรุษผู้เคยถูกยิงโดยคอมมิวนิสต์ ในขณะที่กำลังขับเฮลิคอปเต้อร์ ปกป้องประเทศชาติ แต่ผมไม่พบหลักฐานบันทึกอะไรเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น 7/10 
การบาดเจ็บที่เคยเป็นข่าวเพียงครั้งเดียวเท่านั้น คือเมื่อนิวยอร์ค ไทมส์ ลงข่าวว่า เขามีอาการ “ช็อคสุดขีด” จากการวิวาทระหว่างเมียหลวงเมียน้อย 8/1
หลักฐานทั้งปวงแสดงให้เห็นว่า สุนทร คงสมพงศ์ เป็นแค่ผู้ชายที่อ่อนแอ ไม่มีน้ำยาแม้แต่จะรับมือกับปัญหาคู่สมรส แล้วเผ่นหนีไปฝรั่งเศส หลังจากที่ประชาชนไทยลุกฮือขึ้นในปี พศ ๒๕๓๕ 9/10
สุนทร ไม่ใช้วีรบุรุษ เขาคือคนขี้ชลาดตาขาวผู้เป็นศัตรูต่อประชาธิปไตย และลูกชายของเขา ก็มาจากพันธุ์เดียวกันนั่นแหละ 10/10
 

I wonder how many medals he would have if he ever actually fought in a real war



Upplagd av kl.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Prenumerera på: Kommentarer till inlägget (Atom)