"อัพเดท" ปวศ.สมัยพระบรมฯพยายามดัน จุมพล มั่นหมาย เป็น ผบ.ตำรวจ - คำแปลโทรเลขวิกิลีกส์ ว่าด้วยสายสัมพันธ์ พระบรมฯ-จุมพล-ทักษิณ

Somsak Jeamteerasakul added 2 new photos.

February 11, 2017 ·

ปวศ.สมัยพระบรมฯพยายามดัน จุมพล มั่นหมาย เป็น ผบ.ตำรวจ - คำแปลโทรเลขวิกิลีกส์ ว่าด้วยสายสัมพันธ์ พระบรมฯ-จุมพล-ทักษิณ http://goo.gl/62ncHD

"วันวานยังหวานอยู่" : ทบทวนประวัติศาสตร์สมัยพระบรมฯพยายามดันให้ จุมพล มั่นหมาย เป็นผู้บัญชาการตำรวจ (คำแปลโทรเลขวิกิลีกส์ ว่าด้วยสายสัมพันธ์ พระบรมฯ-จุมพล-ทักษิณ)
ผมได้เล่าไว้หลายกระทู้ว่า ขณะนี้ พล.ต.อ.จุมพล มั่นหมาย ซึ่งมีตำแหน่งทางการเป็นถึงรองเลขาธิการพระราชวัง ฝ่ายความมั่นคงและกิจกรรมพิเศษ ของกษัตริย์ใหม่ กำลังถูกกษัตริย์ใหม่สั่ง "ซ่อม" และอาจจะถึงขั้นถูกกวาดล้างก็ได้ (เรื่องถูก "ซ่อม" นั้นยืนยันได้แน่นอน แต่จะถึงขั้นถูกกวาดล้างเลยหรือไม่ ยังไม่แน่) - ดูกระทู้เมื่อวานของผมที่นี่ goo.gl/TVvflh

กรณีจุมพลนี้ เป็นอะไรที่สำคัญ เพราะไม่เพียงกษัตริย์ใหม่เพิ่งตั้งให้เขาเป็นรองเลขาฯพระราชวัง คู่กับสถิตพงษ์ สุขวิมล คนสนิทอีกคน ซึ่งเป็นรองเลขาฯฝ่ายบริหารนโยบายและปฏิบัติการ (ทั้งสองตำแหน่งเป็นตำแหน่งใหม่ที่ "พระบรมฯ"-กษัตริย์ใหม่ให้มีขึ้น) แต่จุมพลยังเป็นคนที่ทำงานรับใช้กษัตริย์ใหม่ ("พระบรมฯ") มาหลายปี

เรื่องนี้สำคัญ แต่ไม่ถึงกับ "ผิดปกติ" ในแง่ที่ ทุกคนที่ศึกษาหรือรู้จัก "พระบรมฯ"-กษัตริย์ใหม่ รู้ดีว่า "พระสไตล์" ของพระองค์เป็นแบบนี้เอง คือ บทใครทำงานรับใช้ ถูกใจ ก็โปรโมทให้มีตำแหน่งใหญ่โตรวดเร็ว แต่วันดีคืนดี ถ้าเกิด "ขัดใจ" ขึ้นมา คนนั้น ก็มีหวังโดนเล่นงานชนิดนอกระเบียบ นอกระบบ ตั้งแต่ "ซ่อม" ถึงไล่ออก ถอดยศ หรืออาจจะถึงขั้น "เอาตาย" ได้ง่ายๆ แม้จะเคยสนิทรับใช้ใกล้ชิดอย่างไรก็ตาม (พิสิษฐศักดิ์ที่ตายไป ก่อนหน้านั้นก็ใกล้ชิด "พระบรมฯ" มากๆ) และเรื่องที่ขัดใจ บ่อยครั้งก็เป็นเพียงเรื่องขี้หมูขี้หมา ไร้สาระ (หลายคนอาจจะพอจำได้ บทความที่ลงในสื่ออังกฤษ ที่ฝรั่งคนหนึ่งเล่าความทรงจำสมัยใช้ชีวิตนักเรียนกินนอนร่วมกับพระบรมฯ ที่น่าสะดุดใจมากๆคือ คาแร็กเตอร์แบบที่ว่านี้ - ถูกใจใคร ดีก็ดีใจหาย แต่บทยั้วใครขึ้นมา บ่อยครั้งด้วยเรื่องขี้ประติ๋ว หรือไม่มีเหตุผลอะไร ก็กลายเป็น "บูลลี่" แกล้งคนนั้น - เป็นอะไรที่น่าจะมีมาตั้งแต่ยังทรงเป็นเด็กๆ)

ข้างล่างนี้ ผมได้แปลข้อความจาก "โทรเลขวิกิลีกส์" 2 ฉบับ ในช่วงเดือนกันยายน-ตุลาคม 2552 สมัยรัฐบาลอภิสิทธิ์ ซึ่งตำแหน่งผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติว่างลง และกำลังมีการหาตัวผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติใหม่ "พระบรมฯ"ในขณะนั้น พยายามดันให้ พล.ต.อ.จุมพล มั่นหมาย เป็นผู้บัญชาการตำรวจให้ได้ โดยใช้ให้นิพนธ์ พร้อมพันธุ์ (ซึ่งเคยเป็นพระสหายเรียนด้วยกัน) และเป็นเลขาธิการนายกรัฐมนตรีในขณะนั้น มาวิ่งเต้นผลักดัน (แต่สุดท้าย ไม่สำเร็จ ว่ากันว่า ตั้งแต่น้้นมา ก็ทรง "พระยั้ว" นิพนธ์ และเลิกความสัมพันธ์กันไป)
แน่นอน รายละเอียดที่ "โทรเลขวิกิลีกส์" กล่าวถึง ไม่ใช่ทุกอย่างที่สามารถยืนยันได้ เพราะไม่มี "สื่อสืบสวน" (investigative journalists) ในเมืองไทยที่ไหน จะกล้าไปสืบสวนยืนยัน สิ่งที่ยืนยันได้คือ เรื่องราวเหล่านี้ เป็นอะไรที่คนในแวดวงการเมือง (หรือแม้แต่ในแวดวงสื่อ) พูดๆกันหรือกระทั่ง "รู้กัน" โดยแพร่หลายทั่วไปแบบ "ข่าววงใน"
จะเห็นว่า เรื่องที่ "โทรเลขวิกิลีกส์" เล่า พาดพิงถึง "ตัวละคร" หลายคนมาก ตั้งแต่พระบรมฯ, ราชินีสิริกิติ์, นิพนธ์, จุมพล, ทักษิณ, ไกรศักดิ์, อภิสิทธิ์ ไปถึง "เสี่ยหนู" (ที่ผมเสนอให้จับตามองในขณะนี้ เพราะความที่สนิทกับกษัตริย์ใหม่นี่แหละ)
..........................
"โทรเลขวิกิลีกส์" รหัส 09BANGKOK2289 ลงวันที่ 9 กันยายน 2009 [2552]
(ดูฉบับเต็ม ได้ที่นี่ goo.gl/ckDJk8)

ความสับสนเรื่องผู้บัญชาการตำรวจ - ราชินีถือไพ่เหนือกว่าพระบรม?
ความขัดแย้งที่ครุกรุ่นเกี่ยวกับตำแหน่งผู้บัญชาการตำรวจยังคงเพิ่มความตึงเครียดไม่พอใจกันระหว่างพรรคประชาธิปัตย์กับพรรคภูมิใจไทย และเปิดเผยให้เห็นความแตกแยกระหว่างอภิสิทธิ์กับสุเทพ. แม้นายกฯอภิสิทธิ์จะยืนยันเสมอว่าเขาจะเสนอชื่อ พล.ต.อ.ปทีป ตันประเสริฐ ให้เป็นผู้บัญชาการตำรวจ แต่มีสัญญาณว่าภูมิใจไทยจะไม่ยอมง่ายๆ. แต่ครั้งนี้ ภูมิใจไทยหันไปเล่นเกมส์หนุนอยู่ข้างหลังความต้องการของรัชทายาทวชิราลงกรณ์ที่จะให้ พล.ต.อ.จุมพล มั่นหมาย เป็นผู้บัญชาการตำรวจ. (บันทึก: เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่า นายกฯทักษิณ ในระหว่างอยู่ในตำแหน่ง ใช้จุมพลเป็น "คนขนกระเป๋า(เงิน)" [bag man] เอาเงินที่แอบยักยอก [skimmed] มาจากล็อตเตอรี่ของรัฐไปถวายรัชทายาทเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายสนับสนุนไลฟ์สไตล์ของพระองค์.)
ศุภชัย ใจสมุทร (รองเลขาฯภูมิใจไทย) บอกกับเราแบบมีเลศนัยว่า ภูมิใจไทย "สนับสนุนตัวเลือกผู้บัญชาการตำรวจ ที่สุเทพกับนิพนธ์ พร้อมพันธุ์ สนับสนุน". ตามข้อมูลที่เราได้อย่างกว้างขวางทั้งจากแหล่งข่าวและรายงานตามสื่อ เมื่อเร็วๆนี้ รัชทายาท ซึ่งขณะนี้อยู่ในเยอรมัน ได้เรียกนิพนธ์ซึ่งเป็นคนดูแลเรื่องเงินๆทองๆให้พระองค์ และยังเป็น สส.ประชาธิปัตย์และเลขาธิการของนายกฯอภิสิทธิ์ ไปพบที่เยอรมัน เพื่อรับคำสั่งของพระองค์ให้สนับสนุนจุมพล. (บันทึก: อนุทิน ชาญวีระกูล ลูกชายของชวรัตน์ หัวหน้าพรรคภูมิใจไทย ผู้เป็นประธานบริษัทก่อสร้างใหญ่ ซิโน-ไทย เป็นอีกผู้หนึ่งที่ถูกมองว่ามีความใกล้ชิดอย่างมากกับรัชทายาท, ในฐานะ "พระสหาย" และ "ผู้สนับสนุนทางการเงิน" ของพระองค์)
ความลึกลับซับซ้อนของกรณีนี้คือ รัชทายาทอาจจะไม่ใช่สมาชิกราชวงศ์คนเดียวที่สนใจจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการแข่งขันชิงตำแหน่งผู้บัญชาการตำรวจ. ไกรศักดิ์ ชุณหะวัณ รองหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ บอกเราเมื่อวันที่ 5 กันยายน ว่าเขาได้เรียกร้องต่อผู้มีอิทธิพลหลายคนในแวดวงราชสำนัก ให้หาทางให้ราชินีสิริกิติ์ออกมาหักล้างการสนับสนุนที่รัชทายาทมีต่อจุมพล. ซึ่งไกรศักดิ์อ้างว่าราชินีสิริกิติ์ก็ได้ทรงถ่ายทอดการสนับสนุนของพระองค์ต่อการเลือก พล.ต.อ.ปทีปของอภิสิทธิ์. เมื่อวันที่ 4 กันยายน ศุภชัย ใจสมุทร ยอมรับกับเราว่า พวกเขา(ภูมิใจไทย)ได้ยินว่าราชินีอาจจะสนับสนุนปทีปจริงๆ. ไกรศักดิ์กล่าวว่า ด้วยการสนับสนุนของราชินี อภิสิทธิ์จะสามารถผลักดันให้ พล.ต.อ.ปทีป เป็นผู้บัญชาการตำรวจในที่ประชุมคณะกรรมการตำรวจครั้งต่อไป. ไกรศักดิ์กล่าวอย่างไม่พอใจว่า การที่นิพนธ์ออกมาวิ่งเต้นผลักดันความต้องการของรัชทายาทเรื่องจุมพล เป็นอันตรายต่อนิพนธ์และต่อพรรค.
..........................
"โทรเลขวิกิลีกส์" รหัส 09BANGKOK2510 ลงวันที่ 1 ตุลาคม 2009 [2552]
(ดูฉบับเต็มได้ที่นี่ goo.gl/OyzAwY)

คดีล็อตเตอรี่สมัยทักษิณ [หมายถึงการที่ศาลฎีกาคดีการเมืองตัดสินกรณี "หวยบนดิน" สมัยทักษิณ] ยังมีความสัมพันธ์ที่เป็นรูปธรรม แต่ไม่ได้รับการรายงานทางสื่อ กับกรณีดราม่าการเมืองที่กำลังเกิดขึ้นในประเทศไทยขณะนี้ นั่นคือ การขัดแย้งต่อเนื่องเกี่ยวกับการแต่งตั้งผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ และความเป็นไปได้ที่นิพนธ์ พร้อมพันธุ์ เลขาธิการนายกฯอภิสิทธิ์อาจจะลาออก. นิพนธ์ทำงานให้กับรัชทายาทด้วย. โดยคำสั่งของรัชทายาท นิพนธ์คัดค้านตัวเลือกเป็นผู้บัญชาการตำรวจของอภิสิทธิ์ คือ พล.ต.อ.ปทีป และสนับสนุนตัวเลือกของพระบรมฯคือ พล.ต.อ.จุมพล มั่นหมาย. ข้อมูลวงในว่าทำไมพระบรมฯจึงต้องการจุมพลเสียเหลือเกิน ถึงขนาดทรงยอมเสี่ยงที่จะถูกวิจารณ์ว่าเข้ามาแทรกแซงการคัดเลือกบุคคลากรระดับสูง โดยขัดกับความปรารถนาของนายกรัฐมนตรี คือ กล่าวกันว่าจุมพลทำหน้าที่เป็น "คนขนกระเป๋า(เงิน)" ให้ทักษิณ เอาเงินที่แอบยักยอก [skimmed] จากเงินล็อตเตอรี่ในคดี "หวยบนดิน" ในศาลในขณะนี้ ไปส่งให้พระบรมฯด้วยตัวเอง. ในขณะที่เรื่องแบบนี้ไม่สามารถได้รับการรายงานในสื่อไทยโดยเปิดเผย เพราะเสี่ยงต่อกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ, ความสัมพันธ์ระหว่างพระบรมฯ-จุมพลเช่นนี้ สนับสนุนประเด็นที่มีผู้วิจารณ์ "หวยบนดิน" ของทักษิณที่ว่า ทักษิณคิดโครงการ "หวยบนดิน" ขึ้นมา เพื่อสร้างกองทุนสำรอง ที่มีลักษณะไม่ชอบมาพากล [slush fund] ของฝ่ายรัฐบาล ที่เขาสามารถเอามาใช้ ไม่เพียงแต่เพื่อโครงการแบบประชานิยมอย่างทุนการศึกษา [หนึ่งอำเภอ หนึ่งทุน] แต่ยังเพื่อโครงการในลักษณะส่วนตัวแบบนอกระบบเพื่อผลประโยชน์ทางการเมืองและทางส่วนตัว โดยไม่มีการตรวจสอบควบคุมได้ [เช่นความสัมพันธ์ในลักษณะให้เงินพระบรมฯนี้]