fredag 22 maj 2020

6 ปีรัฐประหาร การเปลี่ยนผ่านของ "ระบอบ คสช."

บีบีซีไทย - BBC Thai

“ในช่วง คสช. ผมไม่เห็นมีอะไรผิดปกติ การให้ความเป็นธรรมก็มีตามปกติ การบาดเจ็บล้มตายก็ไม่มี โดยภาพรวมเกิดความสงบเรียบร้อยดีต่อสังคม แต่ในมุมวัฒนธรรม องค์กรด้านสิทธิมนุษยชนอาจมีมุมของเขา” พ.อ.วินธัยกล่าว
" During the police. I don't see anything wrong. Justice is normal. Injuries are not by overview. Peace. Good for society. But in the cultural corner, human rights organizations may have his corner " Nov. Oh, my God. Win cuddle says
Translated


บีบีซีไทยสำรวจชะตากรรมของคนไทยที่กล้าพูดในสิ่งที่พูดไม่ได้
ตั้งแต่รัฐประหารปี 2557 เป็นต้นมา มีคนไทยที่ต้องลี้ภัยไปต่างประเทศไม่ต่ำกว่า 100 คน มีนักเคลื่อนไหวหายตัวปริศนา และที่พบเป็นศพ
อะไรคือ “ราคาที่ต้องจ่าย” สำหรับคนไทยที่ยืนหยัดจะพูดในสิ่งที่พูดไม่ได้
Since the coup of 2557, there are not less than 100 Thai people who need to take refuge abroad. There are activists missing, puzzles and dead bodies. What is the "price to pay" for Thai people who stand to say what they can't say.
Translated

9 hrs
ตั้งแต่รัฐประหารปี 2557 เป็นต้นมา มีคนไทยที่ต้องลี้ภัยไปต่างประเทศไม่ต่ำกว่า 100 คน มีนักเคลื่อนไหวหายตัวปริศนา และที่พบเป็นศพ
อะไรคือ “ราคาที่ต้องจ่าย” สำหรับคนไทยที่ยืนหยัดจะพูดในสิ่งที่พูดไม่ได้
Since the coup of 2557, there are not less than 100 Thai people who need to take refuge abroad. There are activists missing, puzzles and dead bodies. What is the "price to pay" for Thai people who stand to say what they can't say.
Translated

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar