บีบีซีไทย - BBC Thai

“ผู้คนรู้สึกว่าพวกเขาคงจะตายด้วยไวรัสโคโรนาหรือไม่ก็ความหิวโหย”

ชาวเลบานอนออกไปชุมนุมประท้วงรัฐบาลจากปัญหาเศรษฐกิจตกต่ำที่ถูกซ้ำเติมด้วยวิกฤตโควิด-19 ส่งผลให้มีการปะทะกันอย่างรุนแรงกับทหาร จนกลายเป็นเหตุจลาจลในเมืองตริโปลี เมืองใหญ่อันดับ 2 ของประเทศเมื่อวานนี้ (28 เม.ย.) และทำให้มีผู้ประท้วงถูกยิงเสียชีวิต 1 คน

เลบานอน เผชิญกับวิกฤตการเงินซึ่งทำให้เงินปอนด์เลบานอนอ่อนค่าลงอย่างหนักเมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐฯ แต่สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลง หลังจากทางการใช้มาตราการล็อกดาวน์เพื่อควบคุมการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ส่งผลให้ประชาชนเดือดร้อนอย่างหนักและออกมาชุมนุมประท้วงในครั้งนี้

 

"people feel they would die by Corona virus or starving" . Lebanese went out to protest the government from the low economic problem that was hurt by the coviral crisis-19 resulting in severe clashes with soldiers to become the country's number 2th largest riot yesterday (28 May. Oh, my God. ), and 1 protesters shot dead . Lebanon faces a financial crisis which makes Lebanese pounds heavily weak compared to the us dollar, but the situation gets worse after the lockdown section to control the epidemic of the new breed of corona virus resulting in trouble and come out to congregation. Strike this time

Translated

 

คลิกดู-เมื่อปิดเทอมนี้นานกว่าปกติ นักเรียนยุคโควิด ปรับตัวอย่างไร

“คุณแม่บ่นแล้ว อยากให้ไปโรงเรียนเร็ว ๆ อยู่บ้านมั่วมาก” นักเรียนหญิงวัย 12 ปี ใน จ. กระบี่ เล่าให้บีบีซีไทยฟัง

"mother complained that she wanted me to go to school early. She was very random at home" a 12 year old female student in the province. Krabi told Thai BBC

Translated

 

ช่วงสายวันนี้ (29 เม.ย.) ประชาชนราว 20 คน เดินทางมาร้องเรียนที่กระทรวงการคลังหลังระบบออนไลน์ “เราไม่ทิ้งกัน” แจ้งไม่มีสิทธิ์รับเงินเยียวยา 5,000 บาท แม้ยื่นอุทธรณ์ไปแล้วแต่ยังไม่มีความคืบหน้า จึงร้อนใจขอมาคุยกับเจ้าหน้าที่อีกครั้ง
.
นายด่วน โสสาร วัย 44 ปี อาชีพขับรถแท็กซี่ บอกว่า เขาพิการตั้งแต่กำเนิด และที่ต้องมาที่กระทรวงการคลังถึง 4 ครั้ง เพราะได้รับความเดือดร้อนจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ตอนนี้ได้รับเบี้ยยังชีพคนพิการเพียงเดือนละ 800 บาท ใช้ประทังชีวิต บางวัน...
See More

Late today (29 Apr. Oh, my God. ) about 20 people have come to complain at the ministry of finance after online system. "we don't leave each other" inform that there is no right to receive the right to heal 5,000 baht. Even if they have appealed, there is no progress, so . Mr. Urgent Sosan, 44-Year-old, taxi driving career said he was disabled from birth and he had to come to the ministry of Finance 4 times because he suffered from the epidemic situation of coviral-19 now receiving handicapped life allowance. 800 baht per month. Use to survive some days. We have to wait to hear from the radio that there is a rice giveaway anywhere. Go to get rice. There is a burden. The cost must pay installment for taxi for 21,000 baht per month. But I can earn less than 200 Still need to put id card at the pump because there is not enough money to fill gas. 1 months of curfew renewal gives less time to run passenger cars. . "money heals 5,000 baht is very important to me" . Yesterday (28 Apr) Oh, my God. ) the cabinet approves the following issues. - extended Nov. The school. A. Government management in emergency. It will be curfew period at 22.00-04.00 And expanding the airspace for another 1 months. - increase the number of people who will receive subsidy for 5,000 baht per month. 3 months from 14 million people to 16 million people. - helping farmers affected by Coviral Outbreak-19, no more than 10 million people. - help disabled people with over 2 million handicapped identification to receive 1,000 baht each in April. More from monthly disability allowance. - adjust the welfare of disability allowance to the disability id holder under 18 years old. The amount of 1.2 hundred thousand people from 800 baht per month to 1,000 baht. Starting from 1 Oct. July 2563 onwards

Translated