ThaiE-News
#Theworldiswatching - รัฐบาลสวีเด็นและประเทศที่เป็นสมาชิกสหภาพยุโรปกำลังเฝ้าติดตามการพิจารณาคดีความของผู้ประท้วงที่ถูกหมายจับหรือถูกเรียกตัว และขอสนับสนุนการเรียกร้องด้านประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนอย่างเต็มที่
----ข้อความแปลเป็นภาษาไทย----
จากที่ Olle Thorell ได้ตั้งคำถามว่า
สวีเดนและสหภาพยุโรปจะสามารถช่วยลดความขัดแย้งที่อาจจะนำไปสู่ความรุนแรง
และช่วยส่งเสริมการเคลื่อนไหวด้านประชาธิปไตยในประเทศไทยได้อย่างไรบ้าง
กลุ่มผู้ชุมนุมที่ส่วนใหญ่ประกอบไปด้วยเยาวชน
ซึ่งออกมาเรียกร้องประชาธิปไตยและต้องการให้เกิดการปฏิรูปทางการเมือง
รัฐไทยมีหน้าที่ที่จะต้องสร้างหลักประกันและเปิดโอกาสให้มีการแสดงออกทางความคิดอย่างเสรี
ตามหลักสิทธิมนุษยชนสากล (ถ้าเอาจริงๆแล้ว อานน์ ลิ้นเด้
บอกด้วยว่าแม้กระทั่ง"คิด"ก็ต้องปล่อยให้เสรี เพราะเธอใช้คำว่า åsikts- och
yttrandefrihet- คนแปล)
ประเทศสวีเดนติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด
ทั้งนี้ทั้งนั้นทุกฝ่ายต้องมีความอดทนอดกลั้นเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงไม่ให้สถานการณ์บานปลาย
นอกจากนี้การหันหน้าเข้าหากันและเปิดให้มีการเจรจากันระหว่างผู้มีส่วนเกี่ยวข้องนั้นน่าจะเป็นหัวใจหลักในการแก้ปัญหา
ซึ่งเรื่องนี้เป็นสิ่งที่ทั้งประเทศสวีเดนและสหภาพยุโรปได้เสนอแนะไป
ทางประเทศสวีเดนได้มีการเจรจาอย่างใกล้ชิดกับตัวแทนของพรคคการเมือง
ภาคประชาสังคม และรวมไปถึงนักปกป้องสิทธิมนุษยชนในประเทศไทย
สวีเดนได้สนับสนุนองค์กรด้านมนุษยชนองค์กรต่างๆที่ทำงานด้านการส่งเสริมประชาธิปไตยและด้านสิทธิมนุษยชนผ่านการโครงการพัฒนาด้านต่างๆในภูมิภาค
สถานฑูตสวีเดนในกรุงเทพสนับสนุนด้านประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนอย่างเต็มที่
ผ่านการเชิญผู้มีส่วนเกี่ยวข้องเข้ามาพูดคุย
และผ่านการเจรจาอย่างเป็นทางการ
ทางสถานฑูตพร้อมด้วยตัวแทนจากประเทศที่เป็นสมาชิกสหภาพยุโรปได้เฝ้าติดตามการพิจารณาคดีความ
โดยให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับเรื่องที่เกี่ยวกับการปกป้องรักษาสิทธิด้านมนุษยชนและเสรีภาพในการแสดงออกทางความคิด
ประเทศสวีเดนจะเฝ้าจับตามองสถานการณ์ในประเทศไทยอย่างใกล้ชิด
และพร้อมที่จะสนับสนุนเพื่อก่อให้เกิดการเคารพด้านสิทธิมนุษยชนมากยิ่งขึ้น
และเพื่อให้รัฐปฏิบัติสอดคล้องกับหลักการประชาธิปไตย
และรวมไปถึงการยึดหลักนิติธรรม
(หมายเหตุผู้เรียบเรียง -ขออธิบายเพิ่ม(คนแปล)" Åsikts-och yttradefrihet "เป็นศัพท์ในกฏหมายของสวีเดน "ที่หมายถึงสิทธิเสรีภาพในการแสดงออกทางความคิด การแสดงออกทางการพูด ที่มนุษย์ทุกคนสามารถแสดงออกได้อย่างเสรี โดยมีกฏหมายคุ้มครอง" ตามกฏหมายพื้นฐานของรัฐธรรมนูญสวีเดน (Sveriges grundlagar) )
__________________________________________
Link to the answer: https://www.riksdagen.se/.../demonstrationer-for...
......................................................
บีบีซีไทย - BBC Thai
กลุ่มเสรีไทยในสวีเดนได้เคลื่อนไหวผลักดันเรื่องนี้ผ่าน ส.ส.พรรคโซเชียลเดโมแครต ของสวีเดน
นางแอนน์ ลินด์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสวีเดน ระบุ สวีเดนติดตามสถานการณ์การประท้วงในไทยอย่างใกล้ชิด ชี้ ทุกฝ่ายต้องยับยั้งชั่งใจเพื่อไม่ให้สถานการณ์รุนแรงขึ้น
นางลินด์บอกอีกว่า สถานเอกอัครราชทูตสวีเดนในไทยส่งเสริมประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน และจะติดตามสถานการณ์ในไทยอย่างใกล้ชิด และมุ่งทำงานเพื่อให้เกิดการเคารพสิทธิมนุษยชน ตามหลักประชาธิปไตยและหลักนิติธรรม
แถลงการณ์เมื่อวันที่ 25 พ.ย. ดังกล่าวของนางลินด์ เป็นการตอบคำถามจากนายโอเล โธเรล ส.ส.พรรคโซเชียลเดโมแครต ที่ได้สื่อสารผ่านสภาผู้แทนราษฎรไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศสวีเดนว่า ภาพของผู้ประท้วงคนหนุ่มสาวในชุดนักเรียนอยู่เผชิญหน้ากับตำรวจปราบจลาจลที่มีอาวุธพร้อมทำให้เกิดความกังวล และมีความกลัวว่าจะมีการส่งทหารเข้าปราบปรามผู้ชุมนุม และมีสัญญาณว่ามีการส่งเสริมให้คนก่อเหตุใส่ชุดพลเรือนเข้าทำร้ายผู้ชุมนุม
ที่มาของภาพ, Free Thai movement in Sweden
นายโธเรล ได้ร่วมสนทนากับกลุ่มเสรีไทยในสวีเดน (Free Thai movement in Sweden) ผ่านช่องทางออนไลน์
ส.ส.พรรคโซเชียลเดโมแครตผู้นี้ ปิดท้ายด้วยการถามไปยังรัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศว่า สวีเดนและสหภาพยุโรปจะทำอย่างไรได้บ้างเพื่อลดความเสี่ยงที่จะเกิดความรุนแรง และช่วยส่งเสริมการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในไทย
ก่อนหน้านี้ นายโธเรล ได้ร่วมสนทนากับกลุ่มเสรีไทยในสวีเดน (Free Thai movement in Sweden) ผ่านช่องทางออนไลน์ โดยตัวแทนจากกลุ่มได้ขอให้ส.ส.พรรคสังคมประชาธิปไตย ผู้นี้ช่วยจับตามองการละเมิดสิทธิผู้ชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตยในไทย และมีข้อกังวลเรื่องการใช้ความรุนแรงของตำรวจ
ที่มาของภาพ, Free Thai movement in Sweden
กลุ่มเสรีไทยในสวีเดนเอกอัครราชทูตไทยในสวีเดน
เมื่อวันที่ 30 ต.ค. กลุ่มเสรีไทยในสวีเดนได้ชุมนุมกันที่หน้าสถานเอกอัครราชทูตไทยในกรุงสต็อกโฮล์ม และเข้าพบ นางกาญจนา ภัทรโชค เอกอัครราชทูตไทย เพื่อแลกเปลี่ยนความเห็นต่อสถานการณ์การเมืองไทย พร้อมยื่นจดหมายถึง พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี เรียกร้องให้ ปล่อยตัวแกนนำและผู้ชุมนุมที่ถูกจับกุม รวมทั้งทำตาม 3 ข้อเรียกร้องของ "คณะราษฎร 2563" ได้แก่ ให้ 1. พล.อ.ประยุทธ์ และองคาพยพ ลาออก 2. รัฐสภาต้องเปิดประชุมวิสามัญทันทีเพื่อรับร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับประชาชน และ 3. ปฏิรูปสถาบันกษัตริย์ให้อยู่ภายใต้รัฐธรรมนูญตามระบอบประชาธิปไตย
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar