วันนี้ ครบกำหนด "เส้นตาย" ที่ทางการไทยขู่ว่า ถ้าเฟซบุ๊คไม่ดำเนินการถอดเนื้อหาหมิ่นฯ ทางการไทยจะดำเนินคดีกับเฟซบุ๊ค

 

Somsak Jeamteerasakul with Pavin Chachavalpongpun.

วันนี้ ครบกำหนด "เส้นตาย" ที่ทางการไทยขู่ว่า ถ้าเฟซบุ๊คไม่ดำเนินการถอดเนื้อหาหมิ่นฯ ทางการไทยจะดำเนินคดีกับเฟซบุ๊ค http://goo.gl/cqIVjs

วันนี้เป็นวันครบกำหนด "เส้นตาย" ที่ทางการไทยขู่ว่า ถ้าเฟซบุ๊คไม่ดำเนินการถอดเนื้อหาที่มีลักษณะหมิ่นฯ ทางการไทยจะดำเนินคดีกับเฟซบุ๊ค
ผมต้องอธิบายข่าวนี้เล็กน้อย ถ้าใครอ่านข่าวทางสื่อไทย จะมีเพียงว่า นายฐากร ตัณฑสิทธิ์ เลขาธิการ กสทช. กล่าวเมื่อวันที่ 11 ว่า ให้เวลาถึง 10 น.วันนี้ ถ้ายังไม่มีการถอดเนื้อหาดังกล่าวออก จะดำเนินการทางกฎหมายต่อไป โดยไม่ถึงกับระบุชัดว่าจะดำเนินคดีกับเฟซบุ๊คโดยตรงเสียทีเดียว (ดูตัวอย่างรายงานทาง กรุงเทพธุรกิจ https://goo.gl/L2vB7z หรือ โพสต์ทูเดย์ https://goo.gl/aOZNIq หรือไทยรัฐ https://goo.gl/hY2Elz ประชาไท https://goo.gl/40xpy0 มีกล่าวถึงว่า ถ้าครบกำหนดเส้นตายจะมีการเชิญตัวแทนเฟซบุ๊คมาพบ)
แต่ข่าวเดียวกันนี้ รอยเตอร์ส รายงาน โดยอ้างคำของนายฐากรที่ "กล่าวต่อรอยเตอร์ส" โดยตรง เขียนชัดเจนกว่านั้น ในลักษณะที่นายฐากูรได้เจาะจงขู่ดำเนินคดี ดูที่นี่ https://goo.gl/5vpEMm หรือดูที่ บีบีซีไทย - BBC Thai แปลแบบสรุปรายงานของรอยเตอร์ส ที่นี่ https://goo.gl/jjRW2S
ต่อไปนี้เป็นรายงานของรอยเตอร์ส ส่วนที่เป็นคำพูดของนายฐากรต่อรอยเตอร์ส ที่ผมแปลแบบคำต่อคำ
"ถ้าเฟซบุ๊คยังแสดงเนื้อหาที่คำสั่งศาลประกาศว่าผิดกฎหมายในประเทศไทย จะต้องมีลงมือจัดการกับเฟซบุ๊คประเทศไทย" นายฐานกรกล่าวต่อรอยเตอร์ส
"เฟซบุ๊คอาจจะอ้างว่า ไม่สามารถเข้าเกี่ยวข้อง (กับการถอดเนื้อหาดังกล่าว) แต่เฟซบุ๊คประเทศไทย ยังดำเนินธุรกิจอยู่ที่นี่"
นายฐากรกล่าวว่ากระทรวงดีอี จะเข้าแจ้งความต่อตำรวจในสัปดาห์หน้า เพื่อให้ตั้งข้อหาเฟซบุ๊คประเทศไทยภายใต้กฎหมายคอมพิวเตอร์และระเบียบกระทรวงพาณิชย์
.................
ข้างล่างนี้ คือรวมลิงค์รายงานในสื่อต่างประเทศ 11 แห่ง เรื่องความพยายามของทางการไทยที่จะปิดกั้นการเข้าถึงคลิปวีดีโอ "เดินกินไอติมกับคุณก้อย" และข่าวเรื่องการขู่จะฟ้องร้องเฟซบุ๊ค ระหว่างวันที่ 8-16 นี้ (ภาพประกอบคือรวมภาพแค็พรายงานทั้ง 11 ชิ้น) กรณีการปิดกั้นคลิปดังกล่าว เริ่มตั้งแต่ที่เฟซบุ๊คแจ้งให้ผมทราบเมื่อวันที่ 4 ว่าทางการไทยขอให้บล็อกกระทู้ที่ผมโพสต์คลิปนั้น (ดูกระทู้นี้ https://goo.gl/HHAxjf )
นิวยอร์คเดลินิวส์ (อเมริกัน)
http://www.nydailynews.com/…/thailand-facebook-users-blocke…
ไว้ซ์ (อเมริกัน)
https://news.vice.com/…/facebook-is-blocking-thai-users-fro…
อัลจาซีร่า
http://www.aljazeera.com/…/facebook-blocks-scores-pages-tha…
เดอะอินดิเพนเด๊นซ์ (อังกฤษ)
http://www.independent.co.uk/…/facebook-thailand-king-thai-…
สเตรตส์ไทมส์ (สิงคโปร์)
http://www.straitstimes.com/…/three-years-on-room-for-thail…
ซีเอ็นบีซี (อเมริกัน)
http://www.cnbc.com/…/thailand-tells-facebook-to-remove-con…
ไว้ซ์ (อเมริกัน)
https://news.vice.com/…/thailand-will-charge-facebook-if-it…
ไทม์ (อเมริกัน)
http://time.com/…/thailand-facebook-censorship-lese-majeste/
บีบีซี (อังกฤษ)
http://www.bbc.com/news/world-asia-39893073
ซิดนีย์มอร์นิ่งเฮรัลด์ (ออสเตรเลีย)
http://www.smh.com.au/…/thailand-demands-facebook-take-down…
เดลิเมล์ (อังกฤษ)
http://www.dailymail.co.uk/…/Thailand-threatens-sue-video-k…

สมศักดิ์ เจียม‏@somsakjeam