ข่าวนอกราชอาณาจักรไทย

Coronaviruset Smittan i USA

Fler svarta amerikaner dör av coronaviruset 

การแพร่ระบาดของเชี้อไวรัสโควิด-19 ในอเมริกาซึ่งผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่เป็นคนผิวดำ

Data från flera amerikanska delstater visar att sannolikheten är större att svarta amerikaner dör av covid-19, skriver Reuters. I exempelvis Illinois har 30 procent av de smittade och 40 procent av dödsoffren i delstaten varit svarta – men afroamerikaner utgör bara drygt 14 procent av befolkningen där.
Även i delstaten Michigan är 40 procent av dödsoffren svarta – och endast 14 procent av invånarna där är afroamerikaner. Summer Johnson McGee, universitetschef i New Haven, menar att siffrorna visar hur ojämlik tillgången till vården är.
– En pandemi förstorar bara upp orättvisorna i samhällen där många svarta bor, säger hon.

Coronaviruset Smittan i Frankrike

10 000 döda i Frankrike på grund av coronaviruset 

มีคนเสียชีวิตจากไวรัสโควิด-19 จำนวน10000 คน ในฝรั่งเศส

Dödsfallen orsakade av coronaviruset i Frankrike har nu passerat 10 000, rapporterar AFP. Landet är nu det fjärde i världen som passerat den här gränsen, efter Italien, Spanien och USA.
Det senaste dygnet har 1 400 nya dödsoffer rapporterats in, men Frankrike har också sedan några dagar tillbaka börjat räkna även dem som dött i ålderdomshem.

Coronaviruset Smittan i Storbritannien

Totalt över 6 000 döda i covid-19 i Storbritannien 

ในอังกฤษมีคนเสียชีวิตมากกว่า 6000 คนจากการติดเชื้อไวรัส โควิด-19

Storbritannien har rapporterat in 786 nya dödsfall orsakade av covid-19 det senaste egistrerade dygnet, rapporterar flera medier.
Sammanlagt har 6 159 avlidit som en följd av coronaviruset, meddelar hälsodepartementet.
Omkring 213 000 människor har hittills testats för viruset, varav drygt 55 000 personer konstaterats bära på smittan.
Skottland står för en stor del av de rapporterade fallen och försteminister Nicola Sturgeon förklarar de ”relativt höga” dödssiffrorna med att man nu börjat rapportera in coronadödsfall varje dag, vilket man tidigare inte gjort.

  

Coronaviruset Forskningsframsteg

Ryssland redo testa vaccin på människor i sommar 

รัสเซียพร้อมทดลองวัคซีนต่อต้านไวรัสโควิด-19  กับคน (มีคนที่สมัครใจทดลอง180ใช้วัคซีน)ในเดือนมิถุนายน ซึ่งขณะนี้มีการทดลองใช้กับหนู กระต่าย และสัตว์หลายชนิด ผลจากการทดลองที่ได้จะนำมาใช้กับคนในหน้าร้อนนี้ รัสเซียขณะนี้มีผู้ติดเชื้อมากกว่า7 400คนและมีผู้เสียชีวิต 58 คน 

Om allt går som planerat kommer Ryssland att börja testa ett vaccin mot coronaviruset på 180 frivilliga personer i juni, enligt AFP. Rinat Maksyutiv, chef för landets ledande forskningscenter, säger att många visat intresse att delta i vaccintesten.
I nuläget pågår test på möss, kaniner och andra djur. Resultaten av dessa kommer visa vilket vaccin som verkar mest lovande inför sommarens människotest.
Ryssland har i nuläget över 7 400 bekräftade fall och 58 dödsoffer. Mörkertalet tros vara mycket högre.

Coronaviruset Smittan i Kina

Wuhans invånare kan lämna staden: ”Vi är lyckliga”

Invånarna i Wuhan får åter resa in och ut ur den kinesiska staden efter att restriktionerna lättats. Men för att kunna resa behöver man bevisa att man är frisk genom att visa en grön hälsokod i en särskild app.
Nyhetsbyrån AP rapporterar att tusentals invånare samlats för att ta tåget ut ur regionen där spridningen av coronaviruset inleddes.
– Wuhan har förlorat mycket i den här epidemin och invånarna har betalat ett högt pris. När restriktionerna nu har hävts är vi nog alla rätt så lyckliga, säger Yao, 21 år, som är på väg till Shanghai och ett arbete inom restaurangbranschen.