ข่าวน่าสนใจนอกราชอาณาจักร..

Fartygschef får sparken efter varningar för viruset

Den amerikanska regeringen har sparkat Brett Crozier, fartygschef på hangarfartyget USS Theodore Roosevelt, efter att han skrivit ett brev där han varnade för spridning av coronaviruset på fartyget.
I brevet hävdade Crozier att hans överordnade inte gjort tillräckligt för att stoppa virusspridningen på fartyget. Enligt uppgifter har minst 100 ombord smittats.
Thomas Modly, ansvarig minister för flottan, säger att Crozier misstänks ha läckt brevet till medierna, enligt BBC.

รัฐบาลอเมริกันได้ สั่งปลดBrett Crozier ผู้บัญชาการเรือรบพลังนิวเคลียร์ USS Theodore Roosevelt, หลังจากเขาเขียนจดหมายเตือนส่งถึงรัฐบาล ว่าในเรือมีผู้ติดเชื้อไวรัสโควิด- 19  เขาบอกว่าหัวหน้าระดับสูงกว่าเขาไม่ให้ความสนใจในการดูแลป้องกันควบคุมการแพร่ระบาดของไวรัสโควิดได้เพียงพอจึงทำให้ระบาดมีผู้ติดเชื้อขึ้นในเรือ จากแหล่งข่าวในเรือมีผู้ติดเชื้ออย่างน้อยประมาณ100 คน  Thomas Modlyรัฐมนตรีผู้รับผิดชอบด้านกองทัพเรือ กล่าวหาว่าCrozier เปฺ็นผู้ให้ข่าวเรื่องจดหมายแก่นักข่าว ..

Flytande sjukhuset har bara 20 patienter: ”Ett skämt”

"น่าตกใจ" เรือพยาบาลลำใหญ่ มีคนไข้แค่ 20 คน

Det flytande jättesjukhuset USNS Comfort anlände i måndags till New York för att avlasta stadens kraftigt ansträngda sjukvårdssystem. Men trots att andra sjukhus går på knäna står de flesta av de 1 000 sängarna på det amerikanska flottfartyget fortfarande tomma. På torsdagen vara bara 20 patienter inskrivna, skriver New York Times.
Chefer på andra sjukhus i staden är upprörda över situationen, som uppges bero på byråkrati. Flottan har upprättat en lista med totalt 49 åkommor, inklusive covid-19, som diskvalificerar patienter från att komma ombord.
– Det är ett skämt, för att tala klarspråk, säger Michael Dowling, chef för New Yorks största sjukhussystem Northwell Health, till New York Times.

เรือพยาบาล USNS Comfort ลำใหญ่จำนวน 1000 เตียง  ได้เข้าเทียบท่าที่เมืองนิวยอร์ค เพื่อใช้เป็นโรงพยาบาลชั่วคราวเพื่อให้การช่วยเหลือชาวเมืองนิวยอร์คที่มีการแพร่ระบาดของไวร้สโควิดอย่างรุนแรง ทำให้มีผู้เสียชีวิตและผู้ติดเชื้อจำนวนมากจนล้นโรงพยาบาลในนิวยอร์คทั้งเจ้ากน้าที่หมอพยาบาลต่างทำงานหนัก
แต่เรือพยาบาลUSNS Comfortจำนวน 1000 เตียง ขณะนี้เตียงยังว่าง ถึงวันพฤหัสรับคนไข้ได้เพียง20ทำทำให้ผู้อำนวยการโรงพยาบาลแห่งหนึ่งโกรธมาก  กับระบบราชการที่ให้เรือพยาบาลUSNS Comfortทำการเลือกเฟ้นคัดกรองให้รักษาผู้ติดเชื้อโควิด-19 ในเรือพยาบาลได้แค่ 49คนเท่านั้น
Michael Dowling, หัวหน้าระบบสาธารณสุขผู้รับผิดชอบสูงสุดของนครนิวยอร์ค  ได้กล่าวว่า นับเป็นเรื่องน่าตกที่ไม่สามารถบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้..

Svart dygn för dödsfall i USA – begravningsbyråer i New York hinner inte med 

 วันคืนอันมืดมิดกับความตายในอเมริกา -ที่บริษัทรับจัดงานศพไม่สามารถบริการจัดให้ได้ทั้งหมด

USA noterade ytterligare ett svart dygn när man registrerade 1 169 dödsfall i covid-19 under de föregående 24 timmarna.
Det är den högsta dygnssiffran för något land sedan coronakrisen började. Totalt har 5 926 amerikaner dött av sjukdomen. De flesta dödsfallen har skett i New York, en stad där begravningsbyråerna och krematorierna har svårt att hantera alla kroppar, skriver Reuters.
Samtidigt registrerades 30 000 nya bekräftade smittfall, vilket gör att antalet smittade i landet har nått 243 000. Det är nästan en fjärdedel av alla bekräftade fall i världen.

Senaste nytt

Utrikes