" จักรพรรดิ์แก้ผ้า " กับหัวหน้าศักดินาไทย

'


โดย   สายลมรัก

The Emperor Has No Clothes:

จักรพรรดิ์แก้ผ้า เป็นนิทานเก่าแก่ที่คนทั่วโลกรู้จักกันมาก
ได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นๆประมาณ 150 ภาษา
เขียนโดย ฮานส์ คริสเตียน แอนเดอร์สัน (Hans Christian Andersen)
ชาว Denmark เขาเป็นนักเแต่งนิทานที่มีชื่อเสียงระดับโลก

จักรพรรดิ์แก้ผ้า น่าจะเป็นนิทานที่เหมาะสมกับช่วงเวลานี้

นิทานเรื่องนี้ ถึงแม้ว่าจะเป็นนิทานเก่าแก่ที่คุณแฮนส์เขียนขึ้นเมื่อปี ค.ศ 1837
แต่เป็นนิทานที่เรียกว่า perfectly matched กับสภาพปัจจุบันของสังคมไทย
ซึ่งสมาชิกที่นีหลายคนเรียกว่าเป็นสังคม "ตอแหลแลนด์ "
สรุปได้เป็นสามประเด็นคือ

1) จักรพรรดิ์แก้ผ้า เป็นนิทานร่วมสมัยที่เน้นให้เห็นถึงความสำคัญ
and the utmost intigrity ของการพูดความจริงต่อสังคม

2) จักรพรรดิ์แก้ผ้า ช่วยสะท้อนให้เราเห็นถึงบุคคลหลายคนใน
The Emperor IX+III-III Circle ที่ไร้สาระและทีร้ายที่สุดคือไม่เคยรู้จักตนเอง
วันๆหนึ่งเอาแต่สนใจแต่เรื่องความสวยความงาม
อย่างน่าทุเรศและน่าสมเพชเวทนาเป็นที่สุด

3) ประเด็นสุดท้ายอันเป็นประเด็นที่สำคัญที่สุดคือ
จักรพรรดิ์แก้ผ้าคือ สะท้อนภาพจริงในสังคมไทยในปัจจุบัน
ที่ สมศักดิ์ เจียมธีรสกุลเป็นเด็กน้อยในเรื่อง
(ที่เป็นผู้เดียวในนิทานเรืองนี้)
who speaks the truth

พยายามตะโกนบอกความจริงว่า "จักรพรรดิ์แก้ผ้า"
ต่อหน้าฝูงชนทั้งหมด
ทีพอใจยอมรับสภาพและเฮตามกันไปโดยไม่กล้าพูดความจริง
เพราะกลัวจะถูกตราหน้าว่าเป็นคนงี่เง่า, ไร้มันสมอง

ที่อันตรายยิ่งไปกวานั้นคือกลัวว่าอาจจะถูกจักรพรรดิ์และสมุนรอบข้าง
พิจารณาให้ออกจากประเทศนี้ หรือ หายไปจากประเทศนี้
โดยไม่สามารถกลับมาตะโกนบอกความจริง
แก่ The Emperor และราชวงค์ได้อีกต่อไป.

หนานเมือง, Today at 10:44 AM