torsdag 2 april 2020

ข่าวนอกราชอาณาจักร..

Coronaviruset Globala spridningen

Oro för ny virusvåg i Kina – region sätts i karantän 

(จีนกังวลกับการแพร่ระบาดไวรัสโควิดครั้งใหม่ในเขต Jia มณฑล Henanของจีน )

Ett shoppingkvarter i Kinas huvudstad Peking. Mark Schiefelbein / TT NYHETSBYRÅN

Området Jia i Henanprovinsen i Kina har infört nya kraftfulla restriktioner för sina runt 600 000 invånare. De får numera varken lämna Jia eller sina hem utan särskilda tillstånd.
I Kina växer oron för en andra virusvåg – antingen från så kallade asymtomatiska fall eller från utlandet. Restriktionerna i Jia infördes efter att en kvinna som besökt området testat positivt efter att ha träffat en läkare som själv inte uppvisade några symtom men senare visade sig vara smittad, rapporterar AFP.
På torsdagen registrerade Kina 35 nya covid-19-fall. Enligt myndigheterna var samtliga ”importerade” från utlandet.

Trump om Kinas siffror: ”Verkar vara i underkant” 

( Trump กล่าวหาจีน : "บอกจำนวนคนตายต่ำกว่าเป็นจริง")

Donald Trump / resenärer i Peking TT

USA har passerat Kina i antalet bekräftade dödsfall i covid-19. Landet har nu rapporterat över 5 000 döda – betydligt fler än Kinas 3 300.
Donald Trump ställer sig dock frågande till de kinesiska siffrorna.
– Hur vet vi att de stämmer? Siffrorna verkar vara något i underkant, säger han enligt AFP.
Trump tillägger dock att han egentligen inte kan avgöra om statistiken stämmer eftersom han inte är ”en revisor från Kina”.

Kina slår tillbaka mot USA: Försöker lägga över skulden 

(จีนโต้กลับ:อเมริกาแก้ปัญหาของตัวเองไม่ได้ก็พยายามโยนความผิดให้จีน )

Hua Chunying. Ng Han Guan / TT NYHETSBYRÅN

Amerikanska företrädare försöker lägga över skulden för virusutbrottet i USA på Kina. Det säger Hua Chunying, talesperson för det kinesiska utrikesdepartementet, enligt Bloomberg.
Uttalandet kommer efter uppgifter om att USA:s underrättelsetjänst misstänker att Kina mörkade virusutbrottets verkliga storlek.
Hua Chunying säger att Kina har förståelse för att USA är pressat just nu och att landet kan relatera till svårigheterna som amerikanerna går igenom.

Nytt svart dygn för Spanien: 950 dödsfall rapporterade 

(ล่าสุดวันแห่งความมืดมิดของSpanien: ตาย 950 คน )

Medicinsk personal vid ett sjukhus i Spanien.  Manu Fernandez / TT NYHETSBYRÅN

950 personer har dött till följd av coronaviruset under de senaste 24 timmarna i Spanien, rapporterar tidningen El País.
Den totala dödssiffran ligger nu på över 10 000 personer i landet. Sammanlagt har omkring 110 000 personer bekräftats smittade, enligt tidningen. Dödssiffran i Spanien är den näst högsta efter Italien.

Över 900 000 jobb borta i krisdrabbadeSpanien

(วิกฤตไวรัสโควิด-19 ในSpanien ทำให้คนตกงานมากกว่า900 000คน)

Bar i Madrid.  Manu Fernandez / TT NYHETSBYRÅN

Coronavirusets har lett till förödande konsekvenser för den spanska arbetsmarknaden.
Omkring 900 000 jobb har försvunnit sedan landet i mitten på mars införde strikta karantänsregler, skriver El País. Hårdast drabbade är turistnäringen och byggsektorn.
Det totala antalet arbetslösa i landet ligger nu på 3,5 miljoner människor, vilket är den högsta siffran sedan 2017, rapporterar BBC.
– Den här situationen saknar motstycke, säger landets arbetsmarknadsminister Yolanda Díaz på en presskonferens enligt tv-kanalen.

Frågan som delar forskare: Är coronaviruset luftburet? 

(คำถามจากนักวิจัย: หน้ากากนี้ใช้ป้องไวรัสโควิดได้จริงหรือ??)

Kvinna med munskydd och visir i Thailand. Gemunu Amarasinghe / TT NYHETSBYRÅN

Är det nya coronaviruset luftburet eller inte? Det är en fråga som delar experter över hela världen, skriver vetenskapstidskriften Nature.
Världshälsoorganisationen WHO och flera officiella organ hävdar att det inte finns tillräckligt med bevis för att kunna säga att sars-cov-2 är luftburet, det vill säga att det är möjligt att smittas genom aerosolpartiklar.
Men det finns experter som hävdar att det kan ta flera år att få klara bevis för aerosolsmitta, och att det vore bättre att förutsätta att så är fallet, skriver sajten.
Coronaviruset Smittan i Norden

Ytterligare 19 dödsfall i Danmark – totalt 123 döda

Rådhusplatsen i Köpenhamn Johansen, Erik / TT NYHETSBYRÅN
Danmark har sedan i går registrerat 19 nya dödsfall i covid-19, vilket gör att landets totala dödssiffra nu är uppe i 123 personer, rapporterar Danmarks Radio.
Antalet inlagda på sjukhus har dock sjunkit något sedan i går, från 535 till 525.
153 personer vårdas på intensivvårdsavdelning, varav 138 i respirator.

Belgien femte land i Europa med över 1 000 dödsfall 

( เบลเยี่ยม เป็นประเทศลำดับที่ห้าในยุโรปที่มีคนตายมากกว่า1 000 คน)

Grand Place i Bryssel. Francisco Seco / TT NYHETSBYRÅN

Som femte land i Europa har Belgien registrerat över 1 000 dödsfall i covid-19. På torsdagen noterades ytterligare 183 döda – 60 fler än i går – och landets totala dödssiffra är nu 1 011, meddelar hälsomyndigheterna på sin dagliga presskonferens.
De senaste tre dagarna har dödssiffran fördubblats, men det beror delvis på att den officiella statistiken har uppdateras med dödsfall på äldreboenden som tidigare inte hade registrerats, skriver AFP.
Med 11,4 miljoner invånare är Belgien ett av de värst drabbade länderna per capita.

Sex veckor gammal bebis död i USA: ”Förkrossande” 

(ในอเมริกามีเด็กอายุ 6 ส้ปดาห์เสียชีวิต:"น่าเศร้าสะเทือนใจมาก")

Illustrationsbilder TT

Över 5 000 personer i USA har dött i covid-19. Ett av de senaste dödsfallen var ett sex veckor gammalt spädbarn, rapporterar AFP.
Spädbarnet blev inlagt på ett sjukhus i delstaten Connecticut förra veckan. Connecticuts guvernör Ned Lamont skriver på Twitter att tester har bekräftat att det nyfödda barnet hade covid-19.
”Det här är fullkomligt förkrossande. Vi tror att det här är ett av de yngsta liven i världen som har förlorats på grund av covid-19”, skriver Lamont.

Utrikes


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar