ข่าวด่วนมาก :- วชิราลงกรณ์เลื่อนแผนการเดินทางกลับยุโรป สั่งให้ พล เอก นรงค์พันธ์ จิตแก้วแท้เตรียมยึดอำนาจ

 

ข่าวด่วนมาก :- วชิราลงกรณ์เลื่อนแผนการเดินทางกลับยุโรป สั่งให้ พล เอก นรงค์พันธ์ จิตแก้วแท้เตรียมยึดอำนาจEXCLUSIVE—King Vajiralongkorn has cancelled plans to return to Europe at the start of November and now plans to stay in Thailand for the rest of the year and into 2021,

Andrew MacGregor Marshall@zenjournalist·

2h

EXCLUSIVE—King Vajiralongkorn has cancelled plans to return to Europe at the start of November and now plans to stay in Thailand for the rest of the year and into 2021, palace sources say, in another ominous sign that the political conflict is escalating. 1/7 วชิราลงกรณ์เปลี่ยนแผนเดินทางกลับยุโรปในต้นเดือน พ.ย.นี้จะอยู่ในเมืองไทยไปจนถึงปีหน้า 2021

 

Vajiralongkorn had been due to fly to Zurich on a special Thai Airways flight on Sunday night with Queen Suthida and Noble Consort Koi, but this flight has now been cancelled. 2/7ตามกำหนดเดิมเขาจะเดินทางกลับพร้อมเมียน้อยและเมียหลวงในวันอาทิตย์ที่จะถึงนี้แต่ได้เปลี่ยนแผน

His decision to remain in Thailand comes amid unprecedented protests calling for reform of the monarchy. The king’s antics in Bavaria have also come under heightened scrutiny, with the German government investigating whether he is breaking the law. 3/7สาเหตุเนื่องมาจากมีการชุมนุมประท้วงเรียกร้องให้มีการปฏิรูปสถาบันกษัตริย์และทางรัฐบาลเยอรมนีได้มีการสอบสวนถึงการอาศัยอยู่ในเยอรมนีของวชิราลงกรณ์ว่าผิดกฏหมายหรือเปล่า

The regime is trying to combat the protests by encouraging royalists to come onto the streets to oppose the democracy activists. The regime hopes to cause conflict that would create the conditions for a crackdown or coup. 4/7รัฐบาลของกษัตริย์ได้พยายามรณรงค์พวกคลั่งเจ้าออกมาเผชิญหน้ากับผู้ชุมฝ่ายประชาธิปไตยเพื่อจะให้เกิดความวุ้นวายเพื่อนำไปสู่การยึดอำนาจ

Vajiralongkorn has given permission for army chief General Narongphan Jitkaewthae to stage a coup if clashes erupt, as they are bound to do due to the confrontational behaviour of the royalists. 5/7วชิราลงกรณ์ได้สั่งให้ พล เอก นรงค์พันธ์ จิตแก้วแท้ ผบ.ทบ. คนใหม่เตรียมยึดอำนาจเมื่อมีการเผชิญหน้ากัน

Sources say Vajiralongkorn believes supporters of the monarchy in Thailand far outnumber those who want reform, and that there would not be widespread resistance to a coup. 6/7ตามรายงานข่าวแจ้งว่าวชิราลงกรณ์เชื่อว่าเขามีผู้สนับสนุนมากกว่าฝ่ายประชาธิปไตยซึ่งจะไม่สามารถต้านทานการรัฐประหารได้

His decision to wear a green army uniform on his trip to Ubon Ratchathani yesterday was also intended as a signal to the military, sources say. #WhatsHappeningInThailand 7/7การสรวมชุดทหารเดินทางไปอุบลของเขาเป็นการส่งสัญญาณให้แก่ฝ่ายทหาร