lördag 24 maj 2014

รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐนาย จอฮ์น เคอรรี เตือนประยุทธ์ " การยึดอำนาจ จะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและประเทศไทยเสื่อมถอยลง จอฮ์นเคอรรี ได้ประนามการกระทำของประยุทธ์อย่างเปิดเผยและรุนแรง ว่า " มันไม่มีความถูกต้องที่ทหารยึดอำนาจคราวนี้ " และกล่าวต่อไปว่า " ข้าพเจ้าเรียกร้องให้กลับคืนสู่การมีรัฐบาลพลเรือนอย่างรีบด่วน และ กลับคืนสู่ประชาธิปไตย เคารพต่อสิทธิมนุษยชน และ สิทธิเสรีภาพขั้นพื้นฐาน เช่น สิทธิเสรีภาพของสื่อสารมวลชน ทางเดินของประเทศไทยจะต้องมีการเลือกตั้งตามความต้องการของประชาชนทั้งประเทศดั่งที่เคยเป็นมาแล้วก่อนหน้านี้ "

The US secretary of state, John Kerry, in a strongly worded statement warning that the takeover would "have negative implications for the US-Thai relationship", openly condemned Prayuth's move and said: "There is no justification for this military coup."
He added: "I urge the restoration of civilian government immediately, a return to democracy, and respect for human rights and fundamental freedoms, such as press freedoms. The path forward for Thailand must include early elections that reflect the will of the people."

สหรัฐเตือนประชาชนให้เลิกเดินทางไปประเทศไทย

รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้ห้ามไม่ให้ชาวอเมริกันเดินทางมาท่องเที่ยวที่เมืองไทยและถ้าไม่มีอะไรจำเป็นก็ห้ามเดินทางไปเมืองไทยตามรายงานข่าวจาก บีบีซี  
รัฐบาลอเมริกาได้หยุดให้การช่วยเหลือแก่พวกทหารเผด็จการโดยการตัดเงินงบช่วยเหลือประจำปีออก  เป็นเงิน ประมาณ ๑๓๐ ล้านบาทต่อปี หลังจากที่ประยุทธ์ยึดอำนาจ  ข่าวนี้สหรัฐได้ประกาศออกมาในขณะที่ ยิ่งลักษณ์ยังถูกคุมขังอยู่ในค่ายทหาร 

USA:s uppmaning: Avboka resor till Thailand

Oroligheterna i Thailand USA råder amerikanska turister att avbeställa resor till Thailand och att avbryta icke-nödvändiga besök i landet, rapporterar BBC. USA har också dragit in militärt stöd på ungefär 23 miljoner kronor till Thailand efter att armén genomförde en militärkupp i torsdags. USA:s besked kom samtidigt som förra premiärministern Yingluck Shinawatra tillbringade sin första natt i fängsligt förvar.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar