ข่าวพิเศษ —EXCLUSIVE - As I reported last week, King Vajiralongkorn is expected to make another brief trip to Bangkok with Queen Suthida on Wednesday, to visit his mother Sirikit on her birthday.

Andrew MacGregor Marshall@zenjournalist

ข่าวพิเศษ — ดังที่ผมได้รายงานไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้วว่า กษัตริย์วชิราลงกรณ์ กับ ราชินีสุทิดา มีกำหนดการกลับมาเยือนกรุงเทพฯอย่างสั้นๆ ในวันพุธนี้ เพื่อเยี่ยมแม่ของเขาในวันเกิดของนาง 1/4

ก่อนนี้ ในโอกาสหายากที่วชิราลงกรณ์จะมาหาแม่ของเขาที่ โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ การจราจรทุกส่วนทั้งเข้าและออกโรงพยาบาล จะถูกปิดหมด ช่วงเวลาที่เขามาจนกลับไปแล้ว และจะจำกัดลิฟท์สองเครื่องไว้ให้คณะของเขาใช้เท่านั้น 2/4 

เป็นการสร้างความเดือดร้อนให้ผู้อื่นเป็นอย่างมาก รวมไปทั้งอาจสร้างความเสี่ยงอันเป็นอันตรายต่อผู้ป่วยอื่นๆด้วย 3/4 

มาถึงปีนี้ การรักษาความปลอดภัย มีการเพิ่มความเข้มงวดขึ้นเป็นที่สุด ป้ายต่างๆรอบโรงพยาบาลแจ้งว่า บรรดาที่จอดรถของ รพ ทั้งหมดจะถูกปิดไม่ให้คนใช้ ที่รวมไปทั้งที่จอดรถใต้ดินที่ อาคารภูมิสิริ มังคลานุสรณ์ อันจะนำความเดือดร้อนอย่างสูงสุดต่อผู้ใช้ แต่เขาไม่แคร์ซะอย่าง 4/4 

 

EXCLUSIVE—As I reported last week, King Vajiralongkorn is expected to make another brief trip to Bangkok with Queen Suthida on Wednesday, to visit his mother Sirikit on her birthday. 1/3

 

 

Previously when Vajiralongkorn visited his mother at Chulalongkorn Hospital, all traffic in and out of the hospital was blocked during his arrival and departure, and two elevators were reserved for his use, causing significant inconvenience and putting patients at risk 2/3

 

This year, the restrictions are even more extreme. Signs at the hospital say all parking will be closed on August 12, including all the underground parking at the Bhumisiri Mangkhalanusorn building. This will cause even worse inconvenience for others. But he doesn’t care. 3/3