ข่าวอาการป่วยหนักของ กษัตริย์ไทยถูกเผยแพร่ไปท้่วโลก

Kritisk för Thailands kung

  
Bhumibol Adulyadej är 88 år gammal. Foto: TT

Det thailändska kungahuset meddelar att 88-årige kungen Bhumibol Adulyadej ligger i respirator och att hans hälsotillstånd "inte är stabilt".
ทางวังแจ้งว่าภูมิพล อดุลยเดช อายุ ๘๘ ปี กำลังนอนอยู่ในเครื่องช่วยหายใจ  " อาการไม่แน่นอน "

Kungen, som varit sjuklig en längre tid är den längst regerande av de levande monarkerna och mycket respekterad i Thailand. Hans hälsa har dock försämrats drastiskt och han har inte framträtt offentligt på nästan ett år.  สุขภาพทรุดลงอย่างกระทันหันไม่ได้ออกมาปรากฎตัวให้สาธารณะชนเห็นเป็นเวลาเกือบปีแล้วสองปีที่ผ่านมาเขาป่วยเป็นโรคไตวาย เชื้อแบคทีเรียเป็นพิษ และโรคหัวใจ ในเมืองไทยมีกฏหมายหมิ่นถ้าพูดถึงกษัตริย์

Den senaste tiden har hovet börjat informera oftare om kungens hälsa. Under ett par års tid har han lidit av bland annat njursvikt, bakterieinfektioner, och hjärtproblem.

I Thailand förbjuder lagstiftningen om majestätsbrott i praktiken all diskussion om tiden efter kungens frånfälle. 

Thailand Bhumibol Adulyadej